Γ

Honesty & Integrity

In the Temple of Zeus, it is a virtue to be honest. Being honest might not always be easy and requires a lot of inner work.

The more honest one is with themselves and the Gods, the faster their progress will be.

As the Gods know humanity inside and out, attempting to act in deception towards them is both foolish and unnecessary. We are only deceiving ourselves, and it is we who suffer from our own lies the most. Often, we lie to ourselves to hide from ourselves.

External honesty is strongly related to internal honesty.

Lifting the veils of lies, illusion, and falsehood is correlated with honesty. As an external virtue, honesty is related to Truth and the formation of healthy human and social bonds, thereby fostering a better state of life than one built upon dishonesty.

Cursed be the liar in the eyes of others, for no one likes liars. What is important is being careful about where one directs their honesty. While it is true that no one likes liars, there are also many in the world who do not appreciate those who speak the Truth.

In the Temple of Zeus, among our own, integrity and honesty are the connecting links between ourselves and the Gods.

Closer will the honest man be to piercing the veil of lies about himself; the less the will to lie about and to oneself, the more the will to lie to ourselves and to others will diminish.

Ἐν τῷ Ναῷ τοῦ Διὸς ἡ εἰλικρίνεια ἀρετή ἐστιν· οὐ πάντοτε ῥᾳδία, πολλὴν δ᾽ ἐσωτερικὴν ἐργασίαν αἰτεῖ.

Ὅσῳ πρὸς ἑαυτοὺς καὶ τοὺς Θεοὺς εἰλικρινέστεροι γινόμεθα, τοσούτῳ θᾶττον προκόπτομεν.

Οἱ Θεοὶ τὸ ἀνθρώπινον γένος ἔνδοθεν καὶ ἔξωθεν γιγνώσκουσιν· πρὸς αὐτοὺς ἐξαπατᾶν ἀνόητόν τε καὶ ἄχρηστον. Ἑαυτοὺς μᾶλλον ἐξαπατῶμεν καὶ τοῖς ἰδίοις ψεύδεσιν ἀλγοῦμεν· πολλάκις γὰρ ἑαυτοὺς ἀποκρύπτομεν ἀφ᾽ ἑαυτῶν.

Ἡ ἔξω εἰλικρίνεια τῇ ἔσω στενῶς συνδέεται.

Τὰ καλύμματα ψεύδους καὶ πλάνης ἀφαιρεῖ ἡ εἰλικρίνεια· πρὸς τὴν Ἀλήθειαν καὶ πρὸς ὑγιεῖς ἀνθρωπίνας καὶ κοινωνικὰς σχέσεις ἄγει.

Ὁ ψεύστης παρ᾽ ἄλλοις ἄτιμος γίνεται· δεῖ δὲ μετὰ διακρίσεως τὴν ἀλήθειαν λέγειν, ἐπεὶ οὐ πάντες τοὺς ἀληθεύοντας ἀγαπῶσιν.

Ἐν τῷ Ναῷ ἡ ἀκεραιότης καὶ ἡ εἰλικρίνεια δεσμοὶ μεταξὺ ἡμῶν καὶ τῶν Θεῶν εἰσιν.

Ὁ εἰλικρινὴς ἐγγύτερον τοῦ τὰ περὶ ἑαυτοῦ ψεύδη διαπερᾶν ἵσταται· ὅσῳ ἥττον ἑαυτῷ ψεύδεται, τοσούτῳ ἥττον καὶ τοῖς ἄλλοις ψεύδεσθαι βούλεται.

Eilikrineia kai Akeraiotēs · Transliteration

En tōi Naōi tou Dios hē eilikrineia aretē estin; ou pantote rhaidia, pollēn d᾽ esōterikēn ergasian aitei.

Hosōi pros heautous kai tous Theous eilikrinesteroi ginometha, tosoutōi thatton prokoptomen.

Hoi Theoi to anthrōpinon genos endothen kai exōthen gignōskousin; pros autous exapatan anoēton te kai akhrēston. Heautous mallon exapatōmen kai tois idiois pseudesin algoumen; pollakis gar heautous apokryptomen aph᾽ heautōn.

Hē exō eilikrineia tēi esō stenōs syndeetai.

Ta kalymmata pseudous kai planēs aphairei hē eilikrineia; pros tēn Alētheian kai pros hygieis anthrōpinas kai koinōnikas skheseis agei.

Ho pseustēs par᾽ allois atimos ginetai; dei de meta diakriseōs tēn alētheian legein, epei ou pantes tous alētheuontas agapōsin.

En tōi Naōi hē akeraiotēs kai hē eilikrineia desmoi metaxy hēmōn kai tōn Theōn eisin.

Ho eilikrinēs engyteron tou ta peri heautou pseudē diaperan histatai; hosōi hētton heautōi pseudetai, tosoutōi hētton kai tois allois pseudesthai bouletai.

Γ

Prayer:

"Apollo, Lord of Justice,

Teach me how to be honest,

For I must be first and foremost honest with myself,

So much so that deception flees away from me,

Away from those who partake in the Great path of the Gods!"

Ancient Greek Code PrayerΕἰλικρίνεια καὶ Ἀκεραιότης

Ἄπολλον, δέσποτα τῆς δικαιοσύνης,

δίδαξόν με εἰλικρινῆ εἶναι·

πρῶτον γὰρ πρὸς ἐμαυτὸν ἀληθεύειν δεῖ,

ὥστε τὴν ἀπάτην ἀπ᾽ ἐμοῦ φεύγειν,

καὶ ἀπὸ τῶν τὴν μεγάλην ὁδὸν τῶν Θεῶν βαδιζόντων.

Apollon, despota tēs dikaiosynēs,
didaxon me eilikrinē einai;
prōton gar pros emauton alētheuein dei,
hōste tēn apatēn ap᾽ emou pheugein,
kai apo tōn tēn megalēn hodon tōn Theōn badizontōn.

The prayer asks Apollo to teach honesty, beginning with truthfulness toward oneself.

Apollo Power Ritual

Page & Holy Texts: High Priest Zevios Metathronos